1
00:00:17,917 --> 00:00:20,579
Hauptdarsteller
James Arness als Matt Dillon.
2
00:00:33,733 --> 00:00:34,734
Hallo, Kitty.
3
00:00:34,769 --> 00:00:35,969
Hey.
4
00:00:36,004 --> 00:00:37,971
Nun, wie ist er gefahren?
heute Morgen?
5
00:00:38,006 --> 00:00:39,572
Oh, ganz gut, wirklich gut.
6
00:00:39,607 --> 00:00:41,374
Natürlich bist du das nicht
werde viel Geld verdienen
7
00:00:41,409 --> 00:00:42,709
reitet ihn durch die ganze Prärie.
8
00:00:42,744 --> 00:00:44,244
Wir sind nicht gefahren
überall in der Prärie;
9
00:00:44,279 --> 00:00:46,246
Wir sind einfach den Fluss hinaufgegangen
ein paar Meilen.
10
00:00:46,281 --> 00:00:47,847
Nun, das ist wirklich gut
für dich, Kitty.
11
00:00:47,882 --> 00:00:49,382
Das sollte man öfter machen.
12
00:00:49,417 --> 00:00:50,950
Nun, das werde ich tun.
13
00:00:50,985 --> 00:00:53,353
Du kannst mitkommen
wann immer Sie möchten.
14
00:00:53,388 --> 00:00:54,521
Bußgeld.
15
00:00:54,556 --> 00:00:56,089
Das heißt, wenn es Ihnen nichts ausmacht
mein Anhalten
16
00:00:56,124 --> 00:00:58,091
um ein bisschen angeln zu gehen
am Fluss.
17
00:00:58,126 --> 00:00:59,092
Gar nicht.
18
00:00:59,127 --> 00:01:00,160
Wie wäre es nächsten Samstag?
19
00:01:00,195 --> 00:01:01,261
Alles klar, gut.
20
00:01:01,296 --> 00:01:02,562
Sag mal, ich höre auf
bei Doc.
21
00:01:02,597 --> 00:01:04,064
Willst du ihm Hallo sagen?
22
00:01:04,099 --> 00:01:05,999
Mensch, das würde ich gerne tun, Matt, aber ich
Ich muss diese Klamotten ausziehen
23
00:01:06,034 --> 00:01:07,100
und mach dich wieder an die Arbeit.
24
00:01:07,135 --> 00:01:08,401
Sag ihm aber, dass ich Hallo gesagt habe,
wirst du?
25
00:01:08,436 --> 00:01:10,103
Alles klar, Kitty.
Wir sehen uns später.
26
00:01:10,138 --> 00:01:11,536
Rechts.
27
00:01:13,540 --> 00:01:15,909
Ja, Herr.
28
00:01:15,944 --> 00:01:18,571
Nun, mein Karbol-A...
29
00:01:20,580 --> 00:01:22,615
Na, wo ist meine Karbolsäure?
30
00:01:22,650 --> 00:01:24,584
Das ist es, was ich brauche.
31
00:01:24,619 --> 00:01:26,279
Das Auto... muss hier drin sein.
32
00:01:34,229 --> 00:01:35,829
Oh, komm rein, Matt, komm rein.
33
00:01:35,864 --> 00:01:37,430
Guten Morgen, Doktor.
34
00:01:37,465 --> 00:01:38,431
Wie geht es dir?
35
00:01:38,466 --> 00:01:39,632
Mir geht es gut.
36
00:01:39,667 --> 00:01:41,134
Gut, wenn ich es bekomme
dieses Feld öffnen.
37
00:01:41,169 --> 00:01:42,435
Was... du kannst nicht
Hol dir einen Hammer rein...
38
00:01:42,470 --> 00:01:43,436
Oh!
39
00:01:43,471 --> 00:01:44,938
Ulysses S. Grant!
40
00:01:51,713 --> 00:01:53,813
Hey, so ein kleines Ding
tut einfach etwas weh...
41
00:01:53,848 --> 00:01:55,315
Was hast du überhaupt da?
42
00:01:55,350 --> 00:01:58,751
Nun ja, ich habe Karbolsäure drin
hier, falls ich jemals dazu komme
43
00:01:58,786 --> 00:02:00,553
ohne mich umzubringen.
44
00:02:00,588 --> 00:02:02,021
Dieses Mal öffne ich dich.
45
00:02:03,658 --> 00:02:06,226
Na ja...
46
00:02:06,261 --> 00:02:08,695
Hier...
47
00:02:08,730 --> 00:02:11,664
Äh... Seidlitz-Pulver...
48
00:02:11,699 --> 00:02:14,868
Seidlitz-Pulver?
49
00:02:14,903 --> 00:02:17,403
24 Schachteln Seidlitz-Pulver.
50
00:02:17,438 --> 00:02:19,337
Wo ist mein Auto?
51
00:02:21,341 --> 00:02:23,943
Nun, da steht „Carbolsäure“
genau dort.
52
00:02:23,978 --> 00:02:24,944
Ja, das ist sicher der Fall.
53
00:02:24,979 --> 00:02:26,379
Nun, was zum Donner?
54
00:02:26,414 --> 00:02:29,082
24 Schachteln Seidlitz-Pulver
reicht zur Heilung aus
55
00:02:29,117 --> 00:02:31,751
alle Bauchschmerzen von hier
in die Rocky Mountains!
56
00:02:31,786 --> 00:02:34,487
Was ist los mit
Diese Idioten da hinten?
57
00:02:34,522 --> 00:02:35,922
Doc, machen Sie besser langsamer.
58
00:02:35,957 --> 00:02:37,123
Nun, schauen Sie es sich an, schauen Sie einfach.
59
00:02:37,158 --> 00:02:39,159
Und jetzt muss ich
Pack das alles wieder zusammen,
60
00:02:39,194 --> 00:02:41,561
Pack alles ein und nimm es
zum Depot und...
61
00:02:41,596 --> 00:02:43,062
Das Schlimmste daran ist,
62
00:02:43,097 --> 00:02:44,731
Was soll ich verwenden?
für Desinfektionsmittel?
63
00:02:44,766 --> 00:02:46,065
Nun ja, man könnte es immer versuchen
64
00:02:46,100 --> 00:02:47,800
etwas von diesem Whisky
Sie verkaufen in der ganzen Stadt.
65
00:02:47,835 --> 00:02:49,669
Oh ja, sicher.
66
00:02:49,704 --> 00:02:52,639
Ein Tropfen davon auf die Wunde eines Mannes
Zeh, es würde ihm das Bein abfressen
67
00:02:52,674 --> 00:02:54,073
klar bis zu seiner Gürtelschnalle.
68
00:02:55,210 --> 00:02:57,277
Du solltest es wissen;
du trinkst genug davon.
69
00:02:57,312 --> 00:02:58,778
Was war das?
70
00:02:58,813 --> 00:03:00,980
Ich sagte, du trinkst deinen Anteil.
71
00:03:01,015 --> 00:03:03,049
Nun... das stimmt.
72
00:03:03,084 --> 00:03:04,484
Das ist wahr.
73
00:03:04,519 --> 00:03:07,620
Gelegentlich wurde ich bekannt
der Versuchung nachgeben.
74
00:03:07,655 --> 00:03:09,088
Und das muss sein
Was ist los mit mir?
75
00:03:09,123 --> 00:03:10,356
Was ist los?
Wie meinst du das?
76
00:03:10,391 --> 00:03:11,858
Nun ja, wahrscheinlich ist es so
Ich friss mein Gehirn raus.
77
00:03:11,893 --> 00:03:13,560
Sonst hätte ich es getan
Sinn genug, um rauszukommen
78
00:03:13,595 --> 00:03:15,395
dieser flohverseuchten Stadt
und zurückkommen, wo...
79
00:03:15,430 --> 00:03:17,330
Mr. Dillon, das ist markiert
„offizielles Geschäft“.
80
00:03:17,365 --> 00:03:18,831
Ich dachte vielleicht
es könnte für dich wichtig sein.
81
00:03:18,866 --> 00:03:20,733
...zurück, wo geübt wurde
Medizin ist etwas anderes...
82
00:03:20,768 --> 00:03:22,902
- Hmm... Kugeln pflücken
aus den Leuten raus und rauskommen...
83
00:03:22,937 --> 00:03:23,903
Wie geht es Ihnen, Doktor?
84
00:03:23,938 --> 00:03:25,872
- Hä?
- Wie geht es dir?
85
00:03:25,907 --> 00:03:27,807
Ich bin einfach schrecklich,
wenn du es wirklich wissen willst.
86
00:03:27,842 --> 00:03:30,643
Ja. Habe ich dich sagen hören?
Du wolltest packen
87
00:03:30,678 --> 00:03:33,112
und gehen und zurück nach Osten gehen?
88
00:03:33,147 --> 00:03:35,014
Meine Güte, ich werde es einfach tun.
89
00:03:35,049 --> 00:03:36,583
Ich werde es wahrscheinlich einfach tun
90
00:03:36,618 --> 00:03:39,185
und lass dich hier zurück
im eigenen Saft schmoren.
91
00:03:39,220 --> 00:03:40,320
Ja.
92
00:03:40,355 --> 00:03:41,788
Geh dorthin zurück,
Wenn Sie etwas bestellen,
93
00:03:41,823 --> 00:03:44,120
Du bekommst kein halbes Dutzend
Kisten mit Sachen...
94
00:03:45,992 --> 00:03:47,160
Was ist da los, Matt?
95
00:03:47,195 --> 00:03:48,228
Ist es wichtig?
96
00:03:48,263 --> 00:03:49,963
Ja, sieht so aus.
97
00:03:49,998 --> 00:03:52,131
Es ist von Richter Rambeau
drüben in Wichita.
98
00:03:52,166 --> 00:03:54,434
Homesteader-Fall,
Gerichtsbeschluss zur Räumung.
99
00:03:54,469 --> 00:03:56,903
- Oh? - Was für ein Heimbewohner ist das?
Herr Dillon?
100
00:03:56,938 --> 00:03:58,338
Brandon Teek.
101
00:03:58,373 --> 00:03:59,572
Scheint, als hätte er es nicht getan
rechtmäßig einreichen
102
00:03:59,607 --> 00:04:01,207
für sein Land
drüben bei Wagon Mound.
103
00:04:01,242 --> 00:04:03,476
Brandon Teek...
Ich kannte ihn in Abilene.
104
00:04:03,511 --> 00:04:05,211
Ich war an dem Tag dort
er hat es herausgeschossen
105
00:04:05,246 --> 00:04:07,180
mit den beiden Jelder-Brüdern;
er hat beide getötet.
106
00:04:07,215 --> 00:04:08,781
Er wird gegen dich kämpfen, Matt;
er ist gemein.
107
00:04:08,816 --> 00:04:10,450
Oh, denke ich
Er hat einiges verändert, Doc.
108
00:04:10,485 --> 00:04:13,219
Er ist jetzt verheiratet und versucht es
Machen Sie einen Versuch mit seiner Farm.
109
00:04:13,254 --> 00:04:15,822
Ja, ich sage dir, du gehst raus
dort mit einem Räumungsbescheid,
110
00:04:15,857 --> 00:04:18,458
Und stellen Sie einfach besser sicher
Deine Waffe ist geladen.
111
00:04:18,493 --> 00:04:21,461
Oh, ich glaube kaum
Um den Job zu erledigen, braucht es eine Waffe.
112
00:04:21,496 --> 00:04:23,596
Naja, darauf würde ich nicht wetten.
113
00:04:23,631 --> 00:04:25,465
Nun, natürlich weiß man nie.
114
00:04:25,500 --> 00:04:26,955
Bis später, Doc.
115
00:04:51,658 --> 00:04:53,326
Marschall! Chester!
116
00:04:53,361 --> 00:04:54,327
Wie geht es dir, Teek?
117
00:04:54,362 --> 00:04:55,461
Nachmittag.
118
00:04:55,496 --> 00:04:57,063
Ich kann mich nicht beschweren.
119
00:04:58,633 --> 00:05:00,466
Na ja, bei dir sieht es so aus
in ziemlich gutem Zustand.
120
00:05:00,501 --> 00:05:02,435
Dir geht es hier draußen gut.
121
00:05:02,470 --> 00:05:05,171
Es ist die härteste Arbeit des Jahres
Ich habe jemals reingelegt.
122
00:05:05,206 --> 00:05:06,673
Was treibt Sie hierher?
123
00:05:06,708 --> 00:05:08,341
Nun, ich denke, das hat keinen Sinn
124
00:05:08,376 --> 00:05:11,277
im Herumschlagen
der Busch, Teek.
125
00:05:11,312 --> 00:05:13,746
Hier könnten Sie das auch tun
lies es selbst.
126
00:05:13,781 --> 00:05:16,149
Was ist das?
127
00:05:16,184 --> 00:05:19,285
„Grundstücksamt, Gerichtsbeschluss.“
128
00:05:19,320 --> 00:05:22,055
„Sofortige Räumung.“
129
00:05:22,090 --> 00:05:23,222
Worum geht es hier, Marschall?
130
00:05:23,257 --> 00:05:25,024
Ich besitze dieses Land;
Ich habe eine Urkunde dafür.
131
00:05:25,059 --> 00:05:27,293
Ja, aber die Urkunde
Nicht gut, Teek.
132
00:05:27,328 --> 00:05:29,462
Sie sehen, Sie haben es nicht registriert
mit dem Grundbuchamt
133
00:05:29,497 --> 00:05:32,031
90 Tage nach dem Nachweisdatum.
134
00:05:32,066 --> 00:05:33,900
Es tut mir leid, aber...
135
00:05:33,935 --> 00:05:35,435
Es tut dir leid, oder?
136
00:05:35,470 --> 00:05:37,603
Nun, lass mich dir etwas sagen.
137
00:05:37,638 --> 00:05:40,006
Jeder versucht uns zu verarschen
Aus diesem Land wird es verschwinden
138
00:05:40,041 --> 00:05:41,564
viel trauriger.
139
00:05:42,775 --> 00:05:44,610
Brandon?
140
00:05:44,645 --> 00:05:46,612
Brandon, hast du...
141
00:05:46,647 --> 00:05:49,782
Oh, hallo, Marschall Dillon.
142
00:05:49,817 --> 00:05:51,017
Chester.
143
00:05:51,052 --> 00:05:52,352
Hallo, Ma'am.
144
00:05:52,387 --> 00:05:54,087
Nun, wie du, wie du dich fühlst,
Frau Teek?
145
00:05:54,122 --> 00:05:55,488
Oh, ganz gut.
146
00:05:55,523 --> 00:05:57,190
Es wird jetzt jeden Tag sein.
147
00:05:57,225 --> 00:05:59,692
Na ja, das ist in Ordnung.
148
00:05:59,727 --> 00:06:00,827
Was ist los, Brandon?
149
00:06:00,862 --> 00:06:01,928
Oh, nichts, Sarah.
150
00:06:01,963 --> 00:06:03,563
Nur, äh, irgendein Narrenpapier
das sagt
151
00:06:03,598 --> 00:06:05,365
Wir haben keinen Rechtsanspruch
in dieses Land,
152
00:06:05,400 --> 00:06:07,333
dass ich vergessen habe, mich zu registrieren
die Tat oder so.
153
00:06:07,368 --> 00:06:08,401
Oh?
154
00:06:08,436 --> 00:06:11,404
Machen Sie sich keine Sorgen.
155
00:06:11,439 --> 00:06:14,273
Darin liegt kein Gesetz
Land, das einen Mann reinbringen wird
156
00:06:14,308 --> 00:06:17,143
von seinem eigenen Land
er hat gearbeitet und geschuftet.
157
00:06:17,178 --> 00:06:21,147
Nun, Teek, äh,
Ich fürchte, das ist das Gesetz.
158
00:06:21,182 --> 00:06:23,383
Das ist ein Gerichtsbeschluss.
159
00:06:23,418 --> 00:06:26,319
Ich habe einmal meine eigenen Gesetze gemacht,
Marschall.
160
00:06:26,354 --> 00:06:29,355
Und ich kann es wieder tun.
161
00:06:29,390 --> 00:06:31,858
Ich habe keine Waffe getragen
seit dem Tag unserer Hochzeit.
162
00:06:31,893 --> 00:06:33,086
Sarah hat mir ein Versprechen gegeben.
163
00:06:34,127 --> 00:06:36,396
Ich habe immer noch eins.
164
00:06:36,431 --> 00:06:37,764
Ich weiß, wie man es benutzt.
165
00:06:37,799 --> 00:06:40,366
Nein, Brandon.
166
00:06:40,401 --> 00:06:42,802
Brandon tat es nicht
Machen Sie dieses Versprechen einfach, Marschall.
167
00:06:42,837 --> 00:06:45,600
Und er wird nicht wieder darauf zurückkommen.
168
00:06:47,073 --> 00:06:50,009
Nun seht mal, Leute, äh...
169
00:06:50,044 --> 00:06:52,779
Seien Sie nicht in Eile
packen und hier abreisen.
170
00:06:52,814 --> 00:06:55,882
Ich... Nun, ich werde sehen
was ich dagegen tun kann
171
00:06:55,917 --> 00:06:58,484
sofortiger Räumungsbescheid.
172
00:06:58,519 --> 00:07:00,820
Nun, das ist wirklich schön
von Ihnen, Marschall.
173
00:07:00,855 --> 00:07:03,812
Äh, wir werden... wir werden wieder draußen sein
Wir sehen uns in ein paar Tagen.
174
00:07:08,294 --> 00:07:10,285
Tschüss.
- Tschüss.
175
00:07:15,201 --> 00:07:17,437
Du denkst, er wird bleiben
Dieses Versprechen, Mr. Dillon,
176
00:07:17,472 --> 00:07:19,005
darüber, keine Waffe zu tragen?
177
00:07:19,040 --> 00:07:20,996
Das hoffe ich wirklich.
178
00:08:21,000 --> 00:08:22,991
Richter Rambeau.
179
00:08:25,037 --> 00:08:26,439
Ja?
180
00:08:26,474 --> 00:08:29,141
Matt Dillon. Ich bin der Marschall
drüben in Dodge City.
181
00:08:29,176 --> 00:08:32,011
Na ja...
182
00:08:32,046 --> 00:08:35,348
Ich habe viel gehört
über Sie, Marschall.
183
00:08:35,383 --> 00:08:36,782
Willkommen in Wichita.
184
00:08:36,817 --> 00:08:38,017
Danke schön.
185
00:08:38,052 --> 00:08:40,820
Oh, äh, das ist Jim Haley,
Stellvertretender Sheriff hier.
186
00:08:40,855 --> 00:08:42,288
- Wie geht das?
- Wie geht es dir?
187
00:08:42,323 --> 00:08:43,990
Wie wäre es mit einem Drink, Marschall?
188
00:08:44,025 --> 00:08:45,057
Nein, danke.
189
00:08:45,092 --> 00:08:46,492
Nun, Sie holen uns
noch einer, Jim.
190
00:08:46,527 --> 00:08:48,494
Ja, Herr.
191
00:08:48,529 --> 00:08:51,097
Woher wusstest du, dass ich hier bin?
192
00:08:51,132 --> 00:08:52,732
Nun ja, Ihr, äh, Büro hat es mir gesagt
193
00:08:52,767 --> 00:08:54,500
das wäre
der wahrscheinlichste Ort.
194
00:08:54,535 --> 00:08:56,035
Hmm.
195
00:08:56,070 --> 00:08:59,906
Nun, jetzt muss ich es tun
sprich mit ihnen darüber.
196
00:08:59,941 --> 00:09:01,931
Äh, setzen Sie sich, Marschall.
197
00:09:07,580 --> 00:09:10,816
Nun, was bringt dich?
nach Wichita?
198
00:09:10,851 --> 00:09:13,452
Es geht um diesen Gerichtsbeschluss
Sie haben mich geschickt, Richter.
199
00:09:13,487 --> 00:09:14,787
Hm...
200
00:09:14,822 --> 00:09:19,125
Nun, lass mich mal sehen, äh, äh...
Welcher Gerichtsbeschluss ist das?
201
00:09:19,160 --> 00:09:21,794
Derjenige, der einen Brandon Teek vertreibt
von seinem Land
202
00:09:21,829 --> 00:09:23,930
drüben bei Wagon Mound.
203
00:09:23,965 --> 00:09:25,264
Oh, ja, ja.
204
00:09:25,299 --> 00:09:27,400
Ich erinnere mich daran.
205
00:09:27,435 --> 00:09:29,602
Er liefert einen ziemlichen Kampf ab,
Ich nehme an.
206
00:09:29,637 --> 00:09:31,604
Bisher noch nicht, nein.
207
00:09:31,639 --> 00:09:33,606
Nun ja, er muss sich bestimmt verändert haben.
208
00:09:33,641 --> 00:09:36,208
Er war ein Wilder
hier in den alten Tagen.
209
00:09:36,243 --> 00:09:38,778
Nun, er hat sich verändert
Alles klar, Richter.
210
00:09:38,813 --> 00:09:40,179
Er ließ sich nieder,
und er ist verheiratet.
211
00:09:40,214 --> 00:09:41,647
Sie erwarten
jeden Tag ein Baby.
212
00:09:41,682 --> 00:09:43,916
Hmm, das sagst du nicht.
213
00:09:43,951 --> 00:09:45,952
Äh, wie wäre es mit dieser Flasche, Jim?
214
00:09:45,987 --> 00:09:48,154
Ja, Sir, Richter.
Kommt gleich.
215
00:09:48,189 --> 00:09:51,824
Nun... ich bin froh
Er hat es dir nicht gegeben
216
00:09:51,859 --> 00:09:53,125
irgendwelche Schwierigkeiten, ihn zu vertreiben,
Marschall.
217
00:09:53,160 --> 00:09:54,922
Nun, das habe ich nicht
Ich habe ihn schon rausgeschmissen, Richter.
218
00:09:56,629 --> 00:09:58,030
Sehen Sie, ich sagte ihm,
unter den gegebenen Umständen,
219
00:09:58,065 --> 00:10:00,464
Ich dachte, es wäre alles in Ordnung
sich beim Umzug Zeit zu lassen.
220
00:10:02,535 --> 00:10:07,139
Ich gehe davon aus, dass unter „Umständen“
Du meinst die Tatsache, dass sie, äh,
221
00:10:07,174 --> 00:10:08,341
Annäherung an die Elternschaft.
222
00:10:08,376 --> 00:10:09,875
Ja.
223
00:10:09,910 --> 00:10:12,511
Marschall...
224
00:10:12,546 --> 00:10:15,514
das ist eine Rechtssache.
225
00:10:15,549 --> 00:10:18,851
Und das Gesetz geht
kein Platz für Gefühle.
226
00:10:18,886 --> 00:10:23,656
Was richtig ist, ist richtig,
was legal ist, ist legal,
227
00:10:23,691 --> 00:10:26,989
und die beiden sind eins und
das Gleiche; stimmst du nicht zu?
228
00:10:28,661 --> 00:10:30,096
Nicht ganz, nein.
229
00:10:30,131 --> 00:10:32,496
Nun ja, das wirst du
Erklären Sie sich, Sir?
230
00:10:34,533 --> 00:10:36,469
Nun, Richter,
Ich glaube nicht, dass das Gesetz so ist
231
00:10:36,504 --> 00:10:39,038
ganz genauso eindeutig
wie du es dir vorstellst.
232
00:10:39,073 --> 00:10:42,041
Ich denke, die Leute, die machen
Die Gesetze lassen viel Spielraum
233
00:10:42,076 --> 00:10:44,310
für Leute wie dich und mich...
234
00:10:44,345 --> 00:10:47,413
die Richter, die entscheiden
was das Gesetz bedeuten soll
235
00:10:47,448 --> 00:10:49,677
und die Justizbeamten
die es ausführen.
236
00:10:50,783 --> 00:10:54,720
Marschall, ich finde es
einigermaßen bemerkenswert
237
00:10:54,755 --> 00:10:57,256
Das ist ein Kuhstadt-Friedensoffizier
stellt sich auf
238
00:10:57,291 --> 00:10:58,958
als Rechtsdozent statt
239
00:10:58,993 --> 00:11:01,494
den Job machen
Er wurde dafür angeheuert.
240
00:11:01,529 --> 00:11:02,762
Nun ja, das mag sein.
241
00:11:02,797 --> 00:11:04,430
Aber ich glaube nicht
es ist noch bemerkenswerter
242
00:11:04,465 --> 00:11:07,366
als das, was du tust
an Brandon Teek.
243
00:11:07,401 --> 00:11:08,834
Was meinst du damit?
244
00:11:08,869 --> 00:11:11,704
Er war auf diesem Land
über ein Jahr, Richter.
245
00:11:11,739 --> 00:11:13,873
Er hat ein Jahr investiert
der harten Arbeit daran.
246
00:11:13,908 --> 00:11:16,342
Er hat sich selbst gebaut
ein Haus, eine Scheune.
247
00:11:16,377 --> 00:11:18,010
Er ist in den meisten Fällen völlig pleite.
248
00:11:18,045 --> 00:11:21,275
Nun, wie kommt es zu diesem Geschäft?
über die Tat ist gerade aufgetaucht?
249
00:11:25,317 --> 00:11:27,553
Nun, es war erst vor Kurzem
mich darauf aufmerksam gemacht.
250
00:11:27,588 --> 00:11:30,222
Na ja, wenn es Ihnen nichts ausmacht
Meine Frage: Von wem?
251
00:11:30,257 --> 00:11:33,726
Ich denke kaum
Es geht Sie etwas an.
252
00:11:33,761 --> 00:11:35,294
Es gibt nichts
unregelmäßig darüber,
253
00:11:35,329 --> 00:11:36,996
wenn das was ist
Du fährst.
254
00:11:37,031 --> 00:11:38,898
Nein, ich bin sicher, es ist legal.
255
00:11:38,933 --> 00:11:40,533
Recht auf den Buchstaben des Gesetzes.
256
00:11:40,568 --> 00:11:43,736
Dann schlage ich vor
Du gehst zurück nach Dodge City
257
00:11:43,771 --> 00:11:45,203
und diesen Befehl ausführen,
Marschall.
258
00:11:46,906 --> 00:11:51,711
Richter... früher war es Teek
ein Revolverheld.
259
00:11:51,746 --> 00:11:53,879
Jetzt versucht er, geradeaus zu gehen.
260
00:11:53,914 --> 00:11:55,481
Wenn du ihn von seinem Land vertreibst,
261
00:11:55,516 --> 00:11:59,018
Du wirst klopfen
Requisiten direkt unter ihm hervorziehen.
262
00:11:59,053 --> 00:12:02,621
Gib mir nicht die Schuld; Schuld ist das Gesetz.
263
00:12:02,656 --> 00:12:04,290
Das ist nicht meine Art von Gesetz.
264
00:12:04,325 --> 00:12:06,425
Es gibt nur eine Art, Marschall.
265
00:12:06,460 --> 00:12:10,663
Richter, das Gesetz ist hier neu
auf der Prärie.
266
00:12:10,698 --> 00:12:12,932
Die Leute brauchen eine Weile
sich daran zu gewöhnen.
267
00:12:12,967 --> 00:12:15,067
Jetzt musst du ihnen helfen
manchmal.
268
00:12:15,102 --> 00:12:17,570
Sie müssen dieses Gesetz lockern
ein bisschen...
269
00:12:17,605 --> 00:12:19,371
verhindern, dass es erstickt
sie zu Tode.
270
00:12:19,406 --> 00:12:22,942
Ich habe noch nie so viel gehört
Poppycock schon einmal in meinem Leben.
271
00:12:24,044 --> 00:12:26,011
Du nimmst es besser
Mein Rat, Marschall,
272
00:12:26,046 --> 00:12:28,314
und hör auf zu sein
ein sentimentaler Narr.
273
00:12:28,349 --> 00:12:31,249
Und jetzt geh dorthin zurück
und tue deine Pflicht.
274
00:12:35,321 --> 00:12:37,823
Nun, Richter, wie geht es Ihnen?
275
00:12:37,858 --> 00:12:41,227
Matt Dillon! Was zum Teufel
machst du in Wichita?
276
00:12:41,262 --> 00:12:43,162
Oh, hallo, Lee.
277
00:12:43,197 --> 00:12:44,730
Einfach hier unten
in einem kleinen Geschäft.
278
00:12:44,765 --> 00:12:46,432
Was machst du?
So weit weg von zu Hause?
279
00:12:46,467 --> 00:12:47,800
Nun ja, das Gleiche wie Sie, Geschäft.
280
00:12:47,835 --> 00:12:48,868
Ich bin seit einer Woche hier.
281
00:12:48,903 --> 00:12:50,703
Ich sehe, Sie kennen Richter Rambeau.
282
00:12:50,738 --> 00:12:53,005
Oh ja. Ja, wir haben uns gerade erst kennengelernt.
283
00:12:53,040 --> 00:12:55,441
Richter, Sie wissen, dass Sie reden
zum besten verdammten Gesetzeshüter
284
00:12:55,476 --> 00:12:56,642
im ganzen verdammten Westen.
285
00:12:56,677 --> 00:13:00,813
Sprague, er ist hierher gekommen
über den Teek-Deal.
286
00:13:00,848 --> 00:13:03,048
Oh?
287
00:13:03,083 --> 00:13:04,483
Warte mal, Lee.
288
00:13:04,518 --> 00:13:07,753
Sie besitzen viel Land
unten am Wagon Mound.
289
00:13:07,788 --> 00:13:10,422
Du bist derjenige, der dahintersteckt
dieser gerichtliche Räumungsbeschluss
290
00:13:10,457 --> 00:13:12,091
gegen Brandon Teek?
291
00:13:12,126 --> 00:13:14,059
Matt, du kennst mich
schon lange.
292
00:13:14,094 --> 00:13:16,428
Es gibt nichts Illegales
darüber.
293
00:13:16,463 --> 00:13:18,697
Oh nein.
294
00:13:18,732 --> 00:13:22,902
Das hat der Richter hier entschieden
klar genug.
295
00:13:22,937 --> 00:13:25,204
Nun, was bekommen Sie dann?
Also ganz Feuer und Flamme?
296
00:13:25,239 --> 00:13:26,906
Er weigert sich, ihn zu vertreiben
297
00:13:26,941 --> 00:13:29,675
weil die Frau es haben wird
ein Kind.
298
00:13:29,710 --> 00:13:31,977
Ist das der Grund, Matt?
299
00:13:32,012 --> 00:13:33,746
Ein Teil davon.
300
00:13:33,781 --> 00:13:36,882
Aber es gibt noch viel mehr
dazu, Lee.
301
00:13:36,917 --> 00:13:38,818
Ich bin im Land und Vieh
Geschäft, Matt.
302
00:13:38,853 --> 00:13:41,854
Ich stieg hinein und blieb darin
indem man auf Chancen achtet
303
00:13:41,889 --> 00:13:43,022
genau wie dieser.
304
00:13:43,057 --> 00:13:46,058
Ihnen gehört die Hälfte von Ford County
schon, Lee.
305
00:13:46,093 --> 00:13:48,360
Sie brauchen dieses Land nicht;
Teek tut es.
306
00:13:48,395 --> 00:13:50,496
Er hat ein Jahr seines Lebens investiert
drauf.
307
00:13:50,531 --> 00:13:54,099
Er fängt gerade erst an.
308
00:13:54,134 --> 00:13:56,735
Betrachten Sie es so, Matt:
309
00:13:56,770 --> 00:13:58,704
Wenn seine Frau es tun wird
ein Baby
310
00:13:58,739 --> 00:14:00,873
Wie Sie sagen, es geht ihnen besser
311
00:14:00,908 --> 00:14:03,609
irgendwo in der Stadt
weg vom Bauernhof.
312
00:14:03,644 --> 00:14:06,912
So habe ich mein eigenes verloren
Frau vor Jahren,
313
00:14:06,947 --> 00:14:09,081
auf einer trockenen Dreckfarm
wie dieses hier
314
00:14:09,116 --> 00:14:11,217
wo sie zu hart arbeiten musste
315
00:14:11,252 --> 00:14:13,786
und sie hat es nicht verstanden
die richtige Aufmerksamkeit.
316
00:14:13,821 --> 00:14:14,954
Ich verstehe.
317
00:14:14,989 --> 00:14:17,256
Deshalb
Du tust es, oder?
318
00:14:17,291 --> 00:14:20,059
Ich schaue einfach raus
für Teeks Frau?
319
00:14:20,094 --> 00:14:24,063
Ich werde Ihnen genau sagen, warum
Ich mache es.
320
00:14:24,098 --> 00:14:26,866
Ein Mann bekommt nie genug Land.
Es geht ihm ins Blut.
321
00:14:26,901 --> 00:14:29,635
Ich habe hier die Chance, einen Halt zu finden
von noch mehr.
322
00:14:29,670 --> 00:14:31,770
Und wenn Teek erwischt wird
im Druck
323
00:14:31,805 --> 00:14:34,340
durch seine eigene Dummheit,
das ist einfach schade!
324
00:14:34,375 --> 00:14:35,841
Mm-hmm.
325
00:14:35,876 --> 00:14:38,444
Nun, zumindest kannst du es sein
ehrlich dazu.
326
00:14:38,479 --> 00:14:40,045
Jetzt werde ich es dir sagen
etwas.
327
00:14:40,080 --> 00:14:42,081
Teek war früher ein Schütze.
328
00:14:42,116 --> 00:14:44,016
Das könnte ihn wieder zu einem machen.
329
00:14:44,051 --> 00:14:45,885
Das ist Ihr Job, Marschall...
330
00:14:45,920 --> 00:14:49,755
um bewaffnete Männer in Schach zu halten und
gesetzestreue Bürger schützen.
331
00:14:49,790 --> 00:14:52,658
Weißt du, ich halte nichts
mit der Art des Gesetzes
332
00:14:52,693 --> 00:14:54,927
dass Sie und der Richter hier
scheine zu wollen, Lee,
333
00:14:54,962 --> 00:14:56,929
und das werde ich auch nie tun.
334
00:14:56,964 --> 00:14:59,465
Wenn ich diese Mitteilung überbringe,
Ich konnte niemandem mehr gegenübertreten.
335
00:14:59,500 --> 00:15:01,729
- Weigern Sie sich, es zu servieren?
- Ich bin.
336
00:15:05,871 --> 00:15:08,396
Du steckst in Schwierigkeiten, Matt.
337
00:15:11,277 --> 00:15:14,246
Schauen Sie mal her, Marschall.
338
00:15:14,281 --> 00:15:16,282
Das ist ein Gerichtsbeschluss.
339
00:15:16,317 --> 00:15:18,417
Ich kann dich verachten.
340
00:15:18,452 --> 00:15:22,114
Ich habe viel Kraft,
Weißt du?
341
00:15:28,093 --> 00:15:30,729
Ja, das glaube ich, haben Sie, Richter.
342
00:15:30,764 --> 00:15:32,765
Ihr beide.
343
00:15:32,800 --> 00:15:34,967
Es gibt nur ein Problem:
344
00:15:35,002 --> 00:15:37,731
Keiner von euch jemals
gelernt, wie man es benutzt.
345
00:16:04,697 --> 00:16:06,832
Herr Dillon,
dass Herr und Frau Teek,
346
00:16:06,867 --> 00:16:09,068
Was wirst du ihnen sagen?
347
00:16:09,103 --> 00:16:10,369
Nun, ich weiß es nicht.
348
00:16:10,404 --> 00:16:11,770
So wie es jetzt aussieht,
349
00:16:11,805 --> 00:16:13,806
sie halten nicht viel aus
einer Chance gegen Sprague.
350
00:16:13,841 --> 00:16:17,409
Hmm. Weißt du, das habe ich mir immer gedacht
Er war ein ziemlich netter Kerl.
351
00:16:17,444 --> 00:16:19,144
Er ist nicht besser
als dieser Richter ist.
352
00:16:19,179 --> 00:16:20,879
Nein. Das ist eine gute Sache
353
00:16:20,914 --> 00:16:22,481
Sie sind nicht alle wie er,
nicht wahr?
354
00:16:22,516 --> 00:16:23,916
Ja, das ist es sicher.
355
00:16:23,951 --> 00:16:25,784
Ja, weißt du, irgendwie für mich
356
00:16:25,819 --> 00:16:28,954
diese Reise nach Wichita schien
wie eine Zeitverschwendung.
357
00:16:28,989 --> 00:16:32,324
Ja. Ja, alle außer
für diese Zugfahrt.
358
00:16:32,359 --> 00:16:34,593
Weißt du, das ist etwas
Ich werde nie müde,
359
00:16:34,628 --> 00:16:35,861
mit diesen Zügen fahren.
360
00:16:35,896 --> 00:16:38,998
Ich könnte zweimal pro Woche gehen,
wenn ich Zeit und Geld hätte.
361
00:16:39,033 --> 00:16:40,099
Ja.
362
00:16:40,134 --> 00:16:42,167
Du weißt, was ich möchte
irgendwann machen?
363
00:16:42,202 --> 00:16:43,569
Hä?
364
00:16:43,604 --> 00:16:46,972
Gehen Sie einfach hin und... und-und
Fahren Sie bis nach Topeka.
365
00:16:47,007 --> 00:16:49,475
Sie sagen mir, dass es so ist
ein Kerl da oben
366
00:16:49,510 --> 00:16:52,478
Das ist ein Restaurant
direkt unten am Bahnhof
367
00:16:52,513 --> 00:16:53,879
wo die Züge einfahren.
368
00:16:53,914 --> 00:16:54,913
Das ist so?
369
00:16:54,948 --> 00:16:57,483
Oh ja!
Das ist auch noch nicht alles.
370
00:16:57,518 --> 00:16:59,118
Ich höre es erzählen
das einer dieser Tage
371
00:16:59,153 --> 00:17:01,220
er wird sie haben
entlang der gesamten Eisenbahnstrecke.
372
00:17:01,255 --> 00:17:03,389
Wissen Sie, Herr Dillon,
373
00:17:03,424 --> 00:17:05,824
Das wird das Reisen erleichtern
einfach ein pures Vergnügen.
374
00:17:05,859 --> 00:17:08,460
Was ist damit?
und diese Schlafwagen
375
00:17:08,495 --> 00:17:10,896
dass sie anfangen zu verstehen.
376
00:17:10,931 --> 00:17:12,564
Alles klar?
377
00:17:12,599 --> 00:17:14,361
Ja.
378
00:17:27,312 --> 00:17:28,781
Meine Güte, für mich sieht es so aus wie sie
379
00:17:28,816 --> 00:17:31,216
Teeks hat Gesellschaft,
Herr Dillon.
380
00:17:31,251 --> 00:17:32,418
Ja.
381
00:17:32,453 --> 00:17:34,153
Ich kann ihn von hier aus nicht erkennen.
382
00:17:34,188 --> 00:17:35,788
Wissen Sie, wer er ist?
383
00:17:35,823 --> 00:17:37,389
Ja, ich habe ihn in Wichita getroffen.
384
00:17:37,424 --> 00:17:39,058
Sein Name ist Haley.
385
00:17:39,093 --> 00:17:40,423
Aufleuchten.
386
00:17:50,469 --> 00:17:51,770
Marschall.
387
00:17:51,805 --> 00:17:53,238
Teek.
388
00:17:58,243 --> 00:18:00,546
Ich dachte, du hättest es gesagt
es gab keine Eile
389
00:18:00,581 --> 00:18:01,747
über unsere Abreise, Marschall.
390
00:18:01,782 --> 00:18:02,748
Das habe ich getan.
391
00:18:02,783 --> 00:18:04,183
Es liegt jetzt nicht an ihm.
392
00:18:04,218 --> 00:18:06,785
Du bist weit weg von zu Hause,
Nicht wahr, Haley?
393
00:18:06,820 --> 00:18:08,153
Wie bist du hierher gekommen?
394
00:18:08,188 --> 00:18:10,622
Ich bin mit dem Zug gefahren,
und ich habe mir ein Pferd in Dodge gemietet.
395
00:18:10,657 --> 00:18:12,491
Sie wissen, was ich meine.
396
00:18:12,526 --> 00:18:13,926
Richter Rambeau hat mich geschickt.
397
00:18:13,961 --> 00:18:16,361
Vielleicht dachte er, dass das Gesetz nötig sei
einige erzwingen diesen Weg.
398
00:18:16,396 --> 00:18:19,431
Ich dachte, vielleicht, äh,
Sie waren darin verwickelt, Marschall.
399
00:18:19,466 --> 00:18:21,934
Er hat eines davon
Gerichtsbeschlüsse,
400
00:18:21,969 --> 00:18:24,002
genau wie das, das du hattest
neulich.
401
00:18:24,037 --> 00:18:25,437
Und es ist auch legal.
402
00:18:25,472 --> 00:18:27,940
Also packt ihr zusammen und legt los
Verschwinde hier, sofort!
403
00:18:27,975 --> 00:18:29,441
Warte einen Moment.
404
00:18:29,476 --> 00:18:31,543
Macht nichts, Marschall.
Ich werde mich um ihn kümmern.
405
00:18:31,578 --> 00:18:32,778
Brandon, nein!
406
00:18:32,813 --> 00:18:34,746
- Lassen Sie ihn es versuchen, wenn er möchte.
- Lass ihn in Ruhe!
407
00:18:34,781 --> 00:18:36,648
- Es könnte uns alle retten ...
Lass meinen Arm los! - Sarah!
408
00:18:36,683 --> 00:18:38,851
- Sarah!
- Halten Sie es!
409
00:18:38,886 --> 00:18:41,251
Sarah, oh, Sarah...
410
00:18:46,191 --> 00:18:47,326
Sarah... hier...
411
00:18:47,361 --> 00:18:48,393
Hol seine Waffe, Chester.
412
00:18:48,428 --> 00:18:50,020
Ja, Herr.
413
00:18:51,463 --> 00:18:52,764
Wie geht es ihr?
414
00:18:52,799 --> 00:18:54,700
Ich weiß nicht.
415
00:18:54,735 --> 00:18:58,704
Brandon, versprich es mir
Du wirst nichts tun.
416
00:18:58,739 --> 00:19:00,906
Es wird mir wirklich gut gehen.
417
00:19:00,941 --> 00:19:03,204
Mir geht es gut.
418
00:19:07,679 --> 00:19:09,648
Chester, fahr in die Stadt
419
00:19:09,683 --> 00:19:11,783
und bring Doc hierher zurück
so schnell du kannst.
420
00:19:11,818 --> 00:19:13,512
Ja, Herr.
421
00:19:33,572 --> 00:19:36,575
Dieser Doc wird jemals herauskommen,
Herr Dillon?
422
00:19:36,610 --> 00:19:37,776
Ich weiß es nicht, Chester.
423
00:19:37,811 --> 00:19:40,712
Er war da drin
jetzt schon ein paar Stunden.
424
00:19:40,747 --> 00:19:42,214
Er wird alles tun, was er kann
für sie,
425
00:19:42,249 --> 00:19:43,949
Aber, Teek.
Das verspreche ich dir.
426
00:19:43,984 --> 00:19:45,417
Ich habe immer wieder versucht, es dir zu sagen
427
00:19:45,452 --> 00:19:46,752
- Es ist nicht meine Schuld.
- Oh, halt die Klappe.
428
00:19:46,787 --> 00:19:49,021
Sie hätte nicht zupacken sollen
ich; ließ mich den Kopf verlieren.
429
00:19:49,056 --> 00:19:51,717
Halte einfach deinen Mund!
430
00:19:57,896 --> 00:19:59,064
Teek, es tut mir leid.
431
00:19:59,099 --> 00:20:01,133
Ich konnte nicht
Rette dein Baby für dich,
432
00:20:01,168 --> 00:20:02,834
Aber Sarah wird es schaffen.
433
00:20:02,869 --> 00:20:05,003
Oh, danke, Doc.
434
00:20:05,038 --> 00:20:06,338
- Nun...
- Ich...
435
00:20:06,373 --> 00:20:09,474
Nun, ich-ich...
Ich bin dir dankbar...
436
00:20:09,509 --> 00:20:10,976
Ich weiß, ich weiß.
437
00:20:11,011 --> 00:20:13,078
Jetzt bringst du sie dazu, zu Hause zu bleiben
Bett für etwa drei Tage,
438
00:20:13,113 --> 00:20:15,013
und dann wird sie es haben
um es ganz ruhig angehen zu lassen.
439
00:20:15,048 --> 00:20:16,281
Das werde ich, Doc, das werde ich.
440
00:20:16,316 --> 00:20:17,449
In Ordnung.
441
00:20:17,484 --> 00:20:18,780
Ich...
442
00:20:34,299 --> 00:20:36,568
Nun schau, Teek,
Du kannst mir dafür keine Vorwürfe machen.
443
00:20:36,603 --> 00:20:38,303
Ich wollte es nicht tun.
444
00:20:38,338 --> 00:20:43,542
Haley, meine Frau hat mir ein Versprechen gegeben
Ich würde dich nicht töten,
445
00:20:43,577 --> 00:20:46,375
aber ein Mann kann nur so viel ertragen.
446
00:20:49,281 --> 00:20:51,817
Du kommst jemals vorbei
hier nochmal...
447
00:20:51,852 --> 00:20:56,922
Du so sehr
wie es uns schon wieder stört...
448
00:20:56,957 --> 00:20:59,186
Ich werde dieses Versprechen brechen.
449
00:21:03,729 --> 00:21:05,364
Gegen das Gesetz kann man nicht kämpfen!
450
00:21:05,399 --> 00:21:08,367
Das ist ein Gerichtsbeschluss!
451
00:21:08,402 --> 00:21:11,003
Marschall, es ist Ihre Pflicht
um mich zu unterstützen.
452
00:21:11,038 --> 00:21:12,804
Du bist ein Deputy in Wichita,
Haley.
453
00:21:12,839 --> 00:21:14,906
Du hast hier keine Autorität.
454
00:21:14,941 --> 00:21:16,842
Worüber redest du?
455
00:21:16,877 --> 00:21:20,012
Nun, ich werde dich zurückbringen,
und ich werde dich ins Gefängnis werfen.
456
00:21:20,047 --> 00:21:22,080
Und morgen gehst du
nach Wichita unter Bewachung.
457
00:21:22,115 --> 00:21:24,016
Bist du verrückt geworden?!
458
00:21:24,051 --> 00:21:25,984
Steigen Sie auf Ihr Pferd.
459
00:21:29,921 --> 00:21:31,616
Der Richter wird Sie dafür bestrafen.
460
00:21:32,658 --> 00:21:33,959
Doc, wir gehen zurück
in die Stadt.
461
00:21:33,994 --> 00:21:35,160
Wirst du hier draußen bleiben?
462
00:21:35,195 --> 00:21:37,162
Nun ja,
Ich glaube, es geht mir für eine Weile besser.
463
00:21:37,197 --> 00:21:39,765
Ja. Naja, sobald die Dinge soweit sind
ein bisschen, ein bisschen besser hier,
464
00:21:39,800 --> 00:21:41,767
Warum, äh, Teek zu mir schicken,
ja?
465
00:21:41,802 --> 00:21:42,768
Ja, das werde ich.
466
00:21:42,803 --> 00:21:44,668
- Alles klar, Doktor.
- In Ordnung.
467
00:22:07,526 --> 00:22:09,528
Nun, guten Morgen, Teek.
468
00:22:09,563 --> 00:22:10,562
Hallo, Straker.
469
00:22:10,597 --> 00:22:12,264
Sag mal, ich habe etwas
um es dir zu sagen.
470
00:22:12,299 --> 00:22:14,132
Was, etwas über das Wie
mein Land aufzeichnen?
471
00:22:14,167 --> 00:22:16,268
Nein, nein, das muss reichen
mit Lee Sprague.
472
00:22:16,303 --> 00:22:17,769
Was kümmert es mich
über Lee Sprague?
473
00:22:17,804 --> 00:22:19,037
Er war heute Morgen hier.
474
00:22:19,072 --> 00:22:20,672
Es ist mir egal, ob er hier war
heute Morgen
475
00:22:20,707 --> 00:22:21,673
oder an jedem anderen Morgen.
476
00:22:21,708 --> 00:22:22,974
Hören Sie mir eine Minute zu.
477
00:22:23,009 --> 00:22:25,010
Er war da, um die Papiere zu unterschreiben.
478
00:22:25,045 --> 00:22:27,846
Du hast mich daran gehindert, es mir zu sagen
dass Sprague hier drin war
479
00:22:27,881 --> 00:22:29,648
um mein Land zu überschreiben
für sich selbst?
480
00:22:29,683 --> 00:22:31,717
Du bist genauso schlimm wie er,
Straker.
481
00:22:31,752 --> 00:22:33,618
Hey, Teek, wie geht es der Frau?
482
00:22:33,653 --> 00:22:34,619
Besser, danke.
483
00:22:34,654 --> 00:22:36,054
Hat Mr. Dillon Sie benachrichtigt?
484
00:22:36,089 --> 00:22:37,956
Er will dich sehen
bis zu seinem Büro.
485
00:22:37,991 --> 00:22:40,015
Dahin gehe ich jetzt,
wenn du aufhörst, mich zu belästigen.
486
00:22:46,898 --> 00:22:49,401
Wie denkst du?
er wird es nehmen?
487
00:22:49,436 --> 00:22:52,137
Nun, ich schätze, das gibt es nur
Auf eine Weise kann er es ertragen.
488
00:22:52,172 --> 00:22:55,974
Man weiß nie, was einen erwartet
von so einem Mann.
489
00:22:56,009 --> 00:22:57,965
Oh-oh, jetzt kommt er.
490
00:22:59,578 --> 00:23:01,079
Hallo, Teek.
491
00:23:01,114 --> 00:23:02,814
Ich schätze, Sie kennen Lee Sprague hier,
nicht wahr?
492
00:23:02,849 --> 00:23:04,049
Was machst du hier?
493
00:23:04,084 --> 00:23:06,284
Du hast deinen Kill gemacht.
Was wirst du jetzt tun?
494
00:23:06,319 --> 00:23:08,019
rumsitzen und essen
wie ein Truthahnbussard?
495
00:23:08,054 --> 00:23:09,921
Reden Sie nicht locker mit mir,
Du Maultierkopf.
496
00:23:09,956 --> 00:23:11,690
Ich kann den Anblick nicht ertragen
von dir, Sprague.
497
00:23:11,725 --> 00:23:12,858
Dann unternehmen Sie etwas dagegen.
498
00:23:12,893 --> 00:23:13,859
Ich werde!
499
00:23:13,894 --> 00:23:15,293
Halten Sie es! Halten Sie es!
500
00:23:15,328 --> 00:23:17,056
Halten Sie es!
501
00:23:18,063 --> 00:23:19,831
Wo stehst du?
Marschall?
502
00:23:19,866 --> 00:23:21,299
Ich werde Ihnen sagen, wo er steht.
503
00:23:21,334 --> 00:23:23,068
Wenn nicht
für den Marschall hier,
504
00:23:23,103 --> 00:23:24,736
das würdest du nicht bekommen
Dein Land zurück.
505
00:23:24,771 --> 00:23:27,672
- Zurück landen? - Er war es
wer hat mich dazu überredet!
506
00:23:27,707 --> 00:23:29,875
Im Moment würde es mich nicht nehmen
viel, um meine Meinung zu ändern.
507
00:23:29,910 --> 00:23:31,777
Straker sagte, Sie hätten unterschrieben
die Papiere.
508
00:23:31,812 --> 00:23:35,144
Ja, und Sie haben nicht darauf gewartet
Finden Sie heraus, welche Papiere Sie haben?
509
00:23:38,550 --> 00:23:40,347
Hier.
510
00:23:45,524 --> 00:23:46,992
Dies wird ihm vorgemacht.
511
00:23:47,027 --> 00:23:49,426
Es gibt eine Bestätigung
auf der Rückseite.
512
00:23:53,365 --> 00:23:54,966
Dieses Land ist mir überschrieben.
513
00:23:55,001 --> 00:23:58,437
Wie ich schon sagte,
Der Marschall hat mich dazu überredet.
514
00:23:58,472 --> 00:23:59,838
Warum?
515
00:23:59,873 --> 00:24:02,941
Ich habe ihm von deiner Frau erzählt
Du verlierst dein Baby, Teek.
516
00:24:02,976 --> 00:24:07,612
Er verlor seinen eigenen Sohn auf einem Dreck
Bauernhof, und auch seine Frau.
517
00:24:07,647 --> 00:24:10,775
Ich schätze, er gibt sich irgendwie selbst die Schuld
für das, was dir passiert ist.
518
00:24:14,386 --> 00:24:16,411
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
519
00:24:17,889 --> 00:24:21,154
Mit einem Temperament wie deinem,
Vielleicht ist es das Beste, wenn du nichts sagst.
520
00:24:32,270 --> 00:24:36,263
Teek, vielleicht solltest du es besser erzählen
Ihre Frau darüber, oder?
521
00:24:39,578 --> 00:24:41,170
Ja.
522
00:24:44,416 --> 00:24:46,151
Danke, Marschall.
523
00:24:46,186 --> 00:24:47,743
Sicher.
524
00:24:53,725 --> 00:24:56,361
Wenn, äh, du bist jemals draußen
unser Weg,
525
00:24:56,396 --> 00:24:57,996
wir wären stolz
damit du zu Abend isst.
526
00:24:58,031 --> 00:24:59,827
Danke schön.